delenda est meaning in French

l'autre univers

parliament' s watchword should be 'carthago delenda est' or 'carthage must be destroyed' , as we can no longer tolerate this regime.
le mot d'ordre de notre parlement doit devenir "carthago delenda est" car on n'en peut plus de ce régime.
Thus in 1889, he concludes in his book L' Ennemi "Delenda est Germania, si vult vivere Gallia", which may be translated "Germany must be destroyed for France to live."
Ainsi en 1889, il conclut dans L’Ennemi : "Delenda est Germania, si vult vivere Gallia".
the european union itself must take initiatives - development , cultural and , most importantly , peace initiatives - so that the two sides of europe can stand opposite each other without our again hearing echoes of "hannibal ante portas" or "delenda est carthago" or a modern version of scipio.
il revient à l' union européenne elle-même de prendre des initiatives dans les domaines du développement , de la civilisation et de la culture , et surtout des initiatives de paix , de manière à ce que les deux parties de l' europe se rencontrent et que l' on n' ait plus à entendre des exclamations rétrogrades du style "hannibal ante portas" ou "delenda est carthago" , ou voir resurgir une version moderne de scipion l' africain.